Vocabulaire provençal.

Le provençal est une langue en or pour enrichir le vocabulaire français: utilisez donc ces mots sans modération...

ami - ami
         ami coulègo
         bon-coulègo
         bon coulègo


Plein air & Nature.

virade	randonnée	Samedi, j'organise une virade dans les calanques
camina	marcher	On va encore caminer longtemps !
caminaire	marcheur
draio	piste	Avec le VTT, pédaler sur cette draille, c'est un plaisir !
raspaioun	raidillon	C'est un sacré raspaioun !
fourcaduro	bifurcation (cf. fourche)	A la fourcadure, tu nous attends !
crousadou	croisement	Au prochain crousadou, vous virez à gauche !
mount-joio	cairn (mont-joie)	Le chemin n'est pas tracé : il faut suivre les mount-joï
agachoun	petite cabane de chasseurs	Tu prends la première à gauche après l'agachoun
gafo	gué	On va devoir passer la rivière "à la gafe" "faire la gafe", c'est tracer le chemin, donner l'exemple
gafouia	guéer patauger	On va encore gafouiller ! Le nistoun adore gafouiller dans l'eau !
roucas	rocher	Je m'assois sur le roucas
esquiròu	écureuil	Regarde l'esquirou dans l'arbre !
parpaioun	papillon	Oh, le joli parpaioun !
gabian	goéland	Le gabian est à la Provence ce que le goéland est à la Bretagne !
estello	étoile	Ce soir, on va dormir à la belle estelle !
mouissalino	la mousticaille (les moustiques)	La Camargue l'été, c'est l'enfer avec toute cette mouissaline !
(grand) Carrì	la Grande Ourse (charriot)
pichot Carrì	la petite Ourse
parpaiolo	flocon	Il tombe des parpailloles de neige !
pegoulado	descente aux flambeaux	Ce soir, ils organisent une pégoulade à Pra-Loup.
calabrun	crépuscule	On est rentré au calabrun
calourasso	canicule (grosse châleur)	On en peut rien faire, avec cette calourasse !
ragage	grotte sous-marine	Le ragage du cap Morgiou... que les franchimands appellent grotte Cosquer
varage	cf. varech	Avec ce mistral, les plages de Marseille reçoivent des tonnes de varages.
coustièro	côte (du littoral)	Avec le bateau, on va longer la coustière jusqu'aux calanques.
marage	littoral, bord de mer	Allons faire un tour sur le marage !
peirado	jetée	Ils vont pêcher sur la peirade.
marinado	brise marine	Ça rafraichit bien, cette marinade !
à l'orso !	à babord !	À l'orse !
à poujo !	à tribord !	À pouje ! [dj]
acana	gauler (les olives, noix...)	Il ne se fatigue pas : il se contente d'acaner.
grafignado	égratignure	Je me suis encore fait une grafignade !
bassaco	sac de couchage	Prend ta bassaque si tu veux dormir sous la tente !
bivaca	bivouaquer	On va bivaquer au bord du lac !
dourmidou	dortoir	Pour atteindre le dourmidou du gîte, tu dois prendre l'escalier extérieur.
esquino	dos	Tu as encore mal à l'esquine ?
escagassa	fatiguer	Il est complètement escagassé !
ensuca	assommer	Avec ce soleil, je suis ensuqué !
boufigo	ampoule	J'ai une boufigue au pied !
pauseto	petite pause	On se fait une pausette ?
bicloun	vélo	Prend ton bicloun, on va faire une virade !